Normalement quand vous installez un mod, il détecte directement l´emplacement de votre dossier Steam et configure le bon chemin pour les dossiers à installer. Essayez d´avoir une installation "clean" de Steam, ça aide beaucoup.
Pour en revenir à Hidden Source, il faut être extremement concentré pour détecter le hidden, je vous conseille le shotgun comme arme lorsque vous incarnez un soldat. Sinon, le FN-P90 convient également mais inflige moins de dégats.
Concernant les serveurs, j´ai également des problèmes à me connecter à certains. Ex: sur un serveur l´autentification va se faire en 2 sec alors que sur d´autres, on reste planté pendant une plombe... Faites-vous une liste de serveurs qui marchent nickel. Il semblerait que le serveur "Yo-clan" marche parfaitement.