y´a pas de patch !
tu choisis fr dans les paramètres de steam et tu l´auras en français c´est totomatik
ou alors, cherche et édite le fichier steamemu.ini et dans la rubrique [HL2.EXE_HL2] tu dois avoir :
[HL2.EXE_HL2]
Name=Half-Life 2
Directory=hl2\root
GCF01=source engine.gcf
GCF02=half-life 2_french.gcf
GCF03=source models.gcf
GCF04=source materials.gcf
GCF05=source sounds.gcf
GCF06=half-life 2 content.gcf