lol, premier reflexe de l´ expert, réinstaller.
Deja tu vois bien que c´ est un models qui merde, alors tu va pas tout réinstaller, mais le fichier cache qui contient les models:
" source models"
Et sinon edite le fichier gcf en question avec gcf scape pour verifier la presence de ce models, extrait le et edite le avec l´ editeur de model inclu dans source SDK ( j´ ai plus le nom en tete).
et si le model ( cardboard_box004a.mdl) marche nickel, c´ est que le fichier GCF n´ est pas corrompu et dans ce cas la réinstallation servirait a rien.
Si le fichier gcf est corrompu, réinstalle, mais juste " source models" dans:
C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps
Pour cela quitte steam, supprimer le fichier cache source models, et relance steam, et lance HL2, si il est pas trop con, il réinstallera automatiquement ce qu´ il manque.
Et la sa devrais marcher