voila, c´est tout simple, a chaque fois que je fais echap ( pour sauvegarder, pour triffouiller les options), j´ai un retour sous windows, et HL² se fout dans la barre des taches. Et même quand je reviens, il reste en cours de jeu, donc je peux pas sauvegarder...
comment faire pour eviter ca? merci

Au lieu de faire échap appuie sur le petit 2 qui se trouve juste en dessous de échap, ça ouvrira la console et meme temps ça fait revenir à la page d´accueil !

faut configurer quoi pour afficher la console avec cette touche ?

Dans la barre de lancement de HL², -console !

oki, je te remmercie bien pour ta rapidité