Ta map a le nom requis par rapport a celle hebergée par le serveur, mais ce n´ est pas la meme version, depuis sa premiere sortie, elle a été mise a jour et ameliorée, et il se peut que la mise a jour de la map ait merdée chez toi
Ce que tu peut faire, c´ est télécharger cette map via p2p, ou un site qui peut l´ heberger ( si sa existe)
Voir, je peut heberger celle que j´ ai chez moi sur mon site.
Et apres, tu l´installe dans:
C:\Valve\Steam\SteamApps\xxx\half-life 2 deathmatch\hl2mp\maps
La map presente dans ce dossier a normalement la prioritée par rapport a celle presente dans les fichier cahce ( .gcf) de ton jeu.
Donc pas de conflit
Cherche un peut, si tu trouve pas, dis le moi ici 