effectivement, on a beau appuyer sur tous les boutons ( même celui en bas du tableau de spawn), cette fenêtre ne se ferme pas donc pour remédier à cet inconvénient voici une petite astuce :
dans la console, il faut écrire " bind g +spawn"
( g étant une touche quelconque à assigner à la commande de spawn, ne pas mettre les guillemets lorsqu´on rentre la commande) 