je te rassure, pour le mode non connecté j en ai aussi chié... c pa kompliké 1 fois kon a kompri :
-tu démarre steam kan t pas connecté a internet
-tu clik droit sur le logo
-tu klik sur JEUX
-tu klik droit sur half-life 2
-dans la fenetre ki s´ouvre tu sélectione l´option METTRE A JOUR AUTOMATIQUEMENT
( tu remarke ke la case mise a jour est pas a 100%)
-tu éteins steam
-tu te connecte a internet
-tu démarre steam
-tu klik droit sur le logo
-tu klik sur console et tu attends la progression de la mise a jour de hl2
une fois ke c fini tu démarre hl2 en non connecté
si ta pas réussi je suis dsl pour toi mais je voi pas d otr moyen
reponds pour dire si ca marche ! !