J´ai cru comprendre que certain posséder les voix en français sur le forum

Pourtant moi tout est en anglais exepté l´écrit y a t il un moyen de l´avoir en français ?

met steam en francais et le jeu sera francais

( pour la demo ) oui mais moi je les mit en francais mais les voix reste en anglais , il y a juste l´écriture en francais.ce serait juste sur la version final quon pourrais le mettre les voix en francais?????

up please

tout de facon la démo c´est fait pour découvrir les grphismes, le gameplay et le moteur physique mais aps pour avancer dnas le scénario.
moi j´avai steam en francais, j´ai achter hl² dans un carrefour tout ce qu´il y a de plus normal et il est en francais

merci

Je l´ai en anglais et je trouve que c´est mieux ainsi

lol le gars qui se la jouer bilingue

mais c ets vrai que j ai remarqué que les voix anglaise ont un peu plus de " tonus"
des fois , les perso parlent presque du monde qui va s ecrouler et cela sur un ton du " oh il est deja minuit"

moi je les acheter avec marqué version française intégrale et les voix sont en anglais :s

met steam en francais et puis merde

quel violence verbale quadman.

Sinon pour avoir les voies en francais oui il suffit de mettre steam en francais, enfin je n´ai aps eu ce problème vu qu´il était déjà en Fr.

Et oui c´est bien d´avoir les voies en VO mais pour ceux qui comprennent pas l´anglais, pour ceux qui aime pas l´anglais et qui aime qu´on leur parle FR, et ceux qui n´arrive pas a tout comprendre a cause de l´accent américains et de tout els autres bruits sur la map, c´est mieux pour ces gens là de jouer dans leur langue maternelle, ca se comprend après tout.

C´est comme dire ce film je le préfère en VO, ha non moi en VF. après tout les gouts et les couleurs ca se discute pas c´est tout, alors un peu de tolérance et de compréhension les gars.

Il y a toujours les sous-tires FR comme dans Vice City ou Deus Ex pour ceux qui ne connaissent pas parfaitement l´anglais. Sinon, c´est une très bonne façon de pratiquer les langues en écoutant les voix étrangères.
En ce qui concerne le contenu, ce que raconte le barbu ne m´intéresse pas trop

ben je préfèrerai savoir ce qu´il dit justement sur ca sité.

Ce que la femme au haut parleur dit quand l´alerte est donné

Ce que les militaires disent entre eux par radio.

moi aussi j´aimerais avoir les voix en francais donc si vous connaiser un site pour merci de me le faire parvenir ( mon steam est déja en VF mais le jeux n´est pas en VF seulement le menu est en VF)

davance

Perso, au cinéma, je ne suporte pas la VF, je ne peux pas regarder un film doubler en français, il m´est déjà arrivé de quitter une salle après m´être trompé.

Autant, sur un jeu vidéo, je ne vois pas ce qui à de choquant à un doublage, vu qu´il n´y as pas de vrai acteur, et que les ricains n´ont rien fait d´autre que de doubler un truc eux aussi.

Et à comparer le travaille réalisé par le studio français et le studio ricain qui à fait ça, y´a pas photo, les français ont quand même mis beaucoups plus de coeur à l´ouvrage.

Un exemple, la voix du freeman, en anglais, je la trouve vraiment mal adapté au personnage, on dirait... je sais pas... un puceau de 35 ans... enfin...

Et puis le passage qui m´a vraiment fait kiffer, la fille à la gare qui dit que la millice a arrété son marie dans les bois, la commédienne qui a fait ce personnage fait vraiment passer quelque chose quand elle dit, " mais ch´ais plus quand c´était"...

Freeman parle ?

je trouves pas les voies FR d´hl2 terrible ( comme pour presque toutes les traductions us->fr)...surtout celle d´alyx comparer à celle us on dirait la voix d´une femme qui tourne une pub pour de la lessive :/

sa passe je trouve. les plus marrantes(pour moi quebecois que je suis) sont celles des jeux fr comme bge ou evil twin.

moi aussi je l´ai en rosbif pourtant steam est en français putain c vraiment la galère!!!

Oui moi aussi j´ai steam en FR les menus sont en fr too mais les voix sont en anglais....

si quelqu´un a une suggestion