Salut Mannaroth418,

Oui,je rejoins ce que te dis Fleischerin:
On ne peut pas preter un jeu STEAM en boite^^!(pas si il a déja été enregistré sur un compte Steam,en tous cas!),ça n'a pas de sens.

Ton"ami"(a mon avis,etant adepte de H.L² il aurait du savoir ça...éminement suspect..^^bon..présomption d'innocence,pas de probleme!^^) a surement déja enregistré son jeu sur un compte Steam(obligatoire!si il joue a H.L²,il l'a enregistré!).
Donc il a creer un compte Steam,avec un login et un password associé et ces identifiants sont le SEUL moyen d'acceder a ces jeux!

Une clef d'un jeu Steam est immédiatement"grillée"des qu'elle est enregistrée sur un compte Steam:elle ne re-servira plus jamais!
A partir du moment ou un jeu Steam est enregistré/activé sur un compte Steam,il est lié a CE compte"a tout jamais".
Meme les ré-installations futures passerons pas CE compte(donc login+password associé!)
En fait la boite et les CD/DVD ne servent aps a grand chose..(dessous de tasse?),c'est surtout une CLEF que tu achetes!
Une fois la clef enregistré/activé sur un compte,le seul moyen d'acceder aux jeux,pour quoique se soit meme installer/ré-installer,est d'avoir ses identifiants de compte!
Tu te connectes alors a Steam avec le bon login et le password qui va avec et tu retrouves la liste de jeux intacte.

Bonne journée