Tu peux te créer un compte Steam après avoir téléchargé Steam : http://www.steampowered.com/v/index.php?area=getsteamnow&l=french&cc=FR
Il faut que tu ai une connection internet pour pouvoir te créer un compte. Désactive Bitdefender (possible qu'il fonctionne comme firewall) ou autorise Steam a accéder a internet.
Ton ami ta prêté HL2? Mais ta t'il donné les identifiants de son compte Steam?
Si oui, alors utilise ses identifiants pour te connecter et jouer.
Si non, tu ne pourra pas utiliser le jeu car il faut obligatoirement avoir un compte Steam et enregistrer la clé de license du jeu sur le compte. Un jeu ne peut être enregistré que sur un compte et n'est utilisable que par celui ci.