On dirait bien un bug, c´est sûr. Essaie de sauver/recharger, plusieurs fois, ça va peut-être te débloquer. Sinon, repars d´une save antérieure. En désespoir de cause, passe au niveau suivant avec un cheat. Je ne sais plus exactement s´il est loin ou pas de là où tu es, tu ne rateras peut-être pas grand chose. Et tant que tu y es, donne-toi un petit medkit, car après tout tu aurais dû pouvoir recharger là...