En fait, HL2 utilise pas des dessins pour les armes etc, c´est une police de carractère.
En clair tu pourrais ouvrir Word et taper ton texte, là Q = viseur, si tu tapais un Q tu aurais un dessin de viseur.
bref, y a une couille, c´est pas rare, j´ai deja vu, mais j´ai jamais eu le problème, alros je sais pas comment y remédier.
Voila la police de caractère, essasyez de la foutre dans C:\WINDOWS\FONTS\ on sait jamais, si ca marche pas plus, go steampowered.com
http://cyanure94.free.fr/HALFLIFE2.ttf