Personnellement, j´ai trouvé l´adaptation de RE plus ou moins bonne, mais j´ai quand même bien apprécié le film.
Sinon, je crois que, justement, HL ne doit en aucun cas être adapté en film. D´abord, parce que cela l´exposerait à des risques de mauvaise adaptation, mais aussi parce que HL, aussi cinématographique qu´il soit, ne peut être adapté. Verrais-tu un film où l´acteur ne parle jamais? Si au contraire, Gordon Freeman parlait, ce serait la destruction d´un mythe et, à coup sûr, l´indignation générale chez les fans.
Prends en exemple l´adaptation de DOOM qui s´en vient. Apparemment, les producteurs ont décidé que l´action ne se déroulerait pas sur Mars, qu´il n´y aurait pas de démons, que les créatures seraient l´oeuvre d´un super-virus et que les Space Marines seraient en fait des SWAT. Cela a suffit à certains pour générer une pétition contre le film, de même que la colère de la communauté des fans. Et pourtant, on parle de DOOM, le jeu bourrin et gore par excellence au scénario minimum et à la violence gratuite maximum! Imagine maintenant qu´un jeu aussi bien scénarisé que HL ( et, je n´en doute pas, HL2)soit adapté au cinéma!