D´après ce que j´ai lu dans la notice, il faut te loggé une fois sous Steam avec ta connexion Internet. Mais lorsque tu rentres ton password, coche la case permettant de te loggé automatique, et donc d´enregistrer ton password. Par la suite, tu n´aura, normalement, plus besoin d´être connecté à Internet pour pouvoir jouer à Half-Life² ( excepté poour jouer en Multiplayer, bien sûr).