solution a la con, etant donné que tu peux pas la fermer et la rouvrir en pleine partie
bon, pr toi jvais donner le vrai soluce ; )
tu ouvre le fichier
C:\Valve\Steam\SteamApps\ton compte\half-life 2\hl2\cfg
Et la, tu modifie la ligne
bind " " " toggleconsole"
et entre les trema tu met f10
alors ^pendant le jeu, si tu appuye sur f10, ca marchera bien ^^
ps: ne met pas la touche ², sinon ca plante ( enfin, chez moi ca plantait: le jeu demarrait plus et j´ai changé apres, ca remarchait...)