ana t´es a la bourre.... d´une t´as plus besoin du dvd, de deux, tu as juste a laissé HL2 se lancer une fois en mode connecté, vérifier dans ses propriétés que tout est bon, 100% acquis, mode offline Ok, apres tu quitte steam, tu débranch ta conenction, et tu relance.