La map en . bsp a deja été compilée, il faut que tu demandes a ton pote le fichier . vmf pour que tu puisses changer certaines choses sous hammer 4 puis tu devrais te retaper une recompilation pour que ta map soi jouable sous HL² ( c´est tres long : aux alentours de 14 heures pour ma map)
SInon, il n´existe pas pour le moment de logiciel pour decompiler une map, il en existait un pour les map de HL1 mais cela en plus d´etre illegal ne marchais pas tres bien, les textures etaient mal appliquées et les entités ne fonctionnaient plus une fois la map recompilée.