Ah donc c'est toi qui remplace l-orgue?

Impressionnant !
Perso je ne pourrais que faire la traduction. et uniquement en anglais<->français...
Et ça marche comment ? Qu'est ce qui te met en relation avec des clients ?

Pourquoi tu parles de relations à distance ? A cause de ma présence l'année prochaine sur Poitiers ? Ca semble inconcevable qu'une fille puisse me suivre dans le Poitou c'est ça ?

Ne t'inquiètes pas Rimbaud, tu as argent et culture. Ca fait son petit effet dans les réceptions mondaines.

https://www.youtube.com/watch?v=ux3u31SAeEM

Ok. Je suppose en plus que tu es moins chère que les boîtes de prestations de service qui se revendiquent plus pro.

C'est pas encore le XXIIe siècle, évidemment qu'elle suit. Alalala ces progressistes qui veulent toujours aller plus vite que le vent...

Non bon d'accord elle suit sa route mais elle sera pas très loin vu qu'elle quitte l'Alsace aussi donc on tente le coup

Je fais assez peu de réceptions mondaines mais j'aimerais bien.
D'ailleurs il va falloir que je (re)commence à parler à mon ami qui connaît beaucoup de gens de la haute... Ça pourrait m'être utile.

J'ai plusieurs rêves dans la vie :

Devenir maître en kung-fu
Savoir parler le latin et le grec ancien
Faire le tour du monde

mais être un comte, ça ça me botte bien

« Bonjour M. le Comte, nous vous attendions ce soir... »

C'est des rêves réalisables c'est bien. Tu t'es déjà lancé dans le Kung Fu ? As déjà commencé ton apprentissage linguistique ?
Définis ta conception d'un tour du monde ?

Tu peux acheter un bout de terre en Ecosse et te faire appeler Lord.
C'est un peu artificiel mais tu aurais le titre. Beaucoup de gens font ça.

Malaika mais tu traduits quoi en fait, des documents techniques ou des textes littéraires ?

Des animés manga?

Pas encore pour le kung-fu, idem pour les langues et le tour du monde c'est presque le plus simple lol. Je me prends un an et je fais les cinq continents en essayant de voir le plus de pays possible !

Ah oui cette histoire de lord écossais c'est pas mal de tout ça !

Malaika Traduire de la littérature me mettrait mal à l'aise personnellement. J'ai un très bon niveau de français et d'anglais soit, donc le résultat serait décent, mais il y a quand même des gens dont c'est le métier.

Rimbaud 5 continents ? Espèce de pleutre l'Antarctique te fait peur ?
Tu n'as même pas la curiosité d'aller visiter le continent de déchets flottants ?

Je vois pas trop le genre mais ça a l'air jouable en effet.
Tu es payée au mot / à la ligne / à la page ?

Tu touches combien par trad, Mala ?
Et tu le fais sans diplôme ?

(Réponds à mes questions avant Toto.)

Ok, merki.
Du coup, je vais peut-être me renseigner pour faire ça. Ça me ferait un peu d'argent de côté.

(L-orgou, je sais que tu es là. Montre-toi.)

C'est plus ou moins d'une heure de travail 400 mots ?
C'est direct dans ta poche la somme ?

C'est un boulot officiel et déclaré du coup ?

Nous allons te faire parler, Tolin, va chercher la lampe halogène.

Si tu veux toucher la somme entière, tu devrais peut être créer ta propre plateforme de traduction ?

De ce point de vue là c'est sûr, ça reste un bon moyen de se faire un peu de fric, c'est un truc intéressant pour ton CV en tant que jeune en plus, t'es audacieuse quelque part, plutôt que de rien foutre et taxer du fric à tes parents.

Tu as quel âge déjà (si ce n'est pas trop indiscret ) ?

"(L-orgou, je sais que tu es là. Montre-toi.)"

-> Fake, il y a personne.

(Ceci constitue sans doute un de mes 3 derniers messages du mois sur ce forum. Et peut-être de tous les temps. Je me tâte encore.)

Malaika : c'est simplement ce que je pense, y'en a pas mal qui ont des petits talents à mettre au service des autres, j'aimerais aussi que quelqu'un qui maîtrise le Finlandais puisse traduire les livres de Joppe Karhunen... alors je trouve ça sympa que certains fassent ça. Franchement c'est cool de ta part.

Perso je n'ai rien à offrir à part peut être un sourire, ce qui est déjà pas mal ces derniers temps, mais si j'avais un truc offrir, je le ferais sans hésiter.