(qui est pour moi le meilleur, même si les (...) d'échalotte sont bonnes aussi)

GerardDumas Voir le profil de GerardDumas
Posté le 1er juillet 2013 à 21:41:18 Avertir un administrateur
Bon, Harry Potter 2 ce soir.

Livre ou film?

Film évidemment.

Livre>film. Je t'ai surestimé en posant la question, je saurais m'en rappeler.

Bof, le livre est mal écrit, donc c'est forcément une perte de temps, le film c'est pourri mais bon en VF plus d'humour joyeuse on rigole (enfin je rigole), la différence est claire.

Il est pas mal écrit, il est écrit de façon simple.

Ce qui revient au même.

Bon faut que je trouve un café sympa à Paris putain rien que ça c'est une épreuve insurmontable comment je peux me trouver ça moi ?

Qui sait, les livres sont peut-être très bons en VO, nan ?

Tu as qui à inviter?

M.

Ryo >

Ryoshim Voir le profil de Ryoshim
Posté le 1er juillet 2013 à 21:53:56 Avertir un administrateur
Qui sait, les livres sont peut-être très bons en VO, nan ?

Ils sont un cran au dessus des livres vf. Bon, c'est pas fantastique non plus. Mais clairement mieux que les films.

" Ce qui revient au même. "

du tout, il peut y avoir une maîtrise dans ce style d'écriture

Tu connais pas du tout la ville ?

ça envoit du rêve si Radwanska gagné wimbledon, c'est une chance inespéré pour elle.

"le livre est mal écrit"

C'est sûr que si tu le lis en VF...
Rowling n'écrit pas comme un pied non plus, mais encore faut-il voir ça en anglais

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-33-7956721-1200-0-1-0-moselle-open.htm#message_8062641
| Ecrit par « GerardDumas », 1er juillet 2013 à 21:53:02
| « Ce qui revient au même.
|
| Bon faut que je trouve un café sympa à Paris putain rien que ça c'est une épreuve insurmontable comment je peux me trouver ça moi ? »

C'est pas le café qui compte, sachant que tu vas aller en terrasse, c'est le cadre.

et le prix, sachant qu'il va payer
A Paris j'ose même pas imaginer la note
déjà que ça m'a choqué quand je suis passé de ma campagne à Strasbourg

Tu en es dd?

Mon lycée était dnas le centre, je prenais des cafés dans le coin, je payais environ 2,40€

Je connais mal Paris. Enfin j'y vais assez souvent ces temps-ci mais se dire "tiens on se donne rdv à tel endroit" pour un café je suis pas capable.

J'peux tenter St-Germain des Près ou St-Michel....

lxion > Enfin j'ai pas encore fait la demande (on s'est pas reparlé) mais j'espère le faire demain ou après-demain.

Bah, en VO aussi, j'avais trouvé que c'était écrit de façon simple (ce qui explique que j'aie pu le lire) (bon, j'en ai lu qu'un des sept en VO) ; ce qui ceci dit me semble plutôt approprié. Ce qui compte, c'est pas le style, dans ce genre de bouquin, c'est le contenu, alors autant qu'il soit accessible au plus grand nombre