En ce moment :Genshin Impact, Valhalla, Breath of the wild, Animal Crossing, GTA 5, Red dead 2
PCPS5Xbox SeriesSwitch 2
Liste des sujets
Petite question un peu bête ...
Kitserafun
Niveau 10
07 juin 2008 à 16:08:08
Voilà, tout d'abord bonjour ! Donc, j'ai une question un peu con, mais bon ... Comment ça se fait que Safina ne porte pas le nom " Safin " ... Pourquoi avoir rajouté un " A " ?
NeISug
Niveau 10
07 juin 2008 à 16:09:22
C'est pas lui qui a enlevé un a ?
Kitserafun
Niveau 10
07 juin 2008 à 16:11:09
Bah justement, j'en sais strictement rien !
_7_
Niveau 9
07 juin 2008 à 16:17:06
Non c'est comme ça en Russie pour la plupart des noms (pas tous il me semble), on féminise le nom. Safin -> Safina, le père de Sharapova s'appelle Sharapov, le père de Kuznetsova s'appelle Kouznetsov
C'est comme si en français la femme de Mr Grand s'appelait Mme Grande
beckham2111
Niveau 7
07 juin 2008 à 16:17:19
c'est parce qu'en Russie, ils rajoutent un "A" au nom de famille pour les femmes. kuznetsova, Safina, sharapova etc...
soands22
Niveau 7
07 juin 2008 à 16:20:27
Olala, quelle pauvre culture russe...
Tous les noms de famille russe et ukrainien c'est comme ça. On a un genre masculin et un genre féminin pour les noms. Safin, SafinA, Dementiev, DementievA, Zvonarev, ZvonarevA, etc. Juste une exeption, quelques noms de famille d'origine ukrainienne, qui finissent souvent par O (exemple: Davydenko), ne sont pas suivies de "a" au féminin.
Kelamon
Niveau 10
07 juin 2008 à 16:31:28
David and quoi? (Davydenkoa)
Kitserafun
Niveau 10
07 juin 2008 à 16:32:08
darksauronx2
Niveau 10
07 juin 2008 à 17:29:02
Davy & co
Ala1988
Niveau 10
07 juin 2008 à 23:12:45
il y a Tatiana Golovin si elle est restee en Russie , elle s'appellera probablement Tatiana Golovina
Ala1988
Niveau 10
07 juin 2008 à 23:15:38
en + , ta question n'est pas bete du tout
si tu dis dans le titre que ta question de bete , il y a des personnes qui traiteront de je ne sais quoi . heuresement ce n'est pas le cas ici
une fois j'ai fait un topic ( Radio Tele ) dont j'ai ecrit que peut etre c'est un topic inutile et tout de suite le modo l'a bloque . deux jours plus tard , un autre fait le meme topic et il est arrive qu'il soit épinglé