Bof, y'a rien de dur tu sais.
Tu mets un "sniffer" sur le port 80 sur le routeur, et tu look les connexions où ça amène.
J'ai déjà développé des programmes (en open source, bien sur, vive le logiciel libre !!!) qui permettent d'avoir un contrôle en continue de tous les PCs de ton parc, avec le nom du site qu'ils visitent en temps réel, et qui affichent le débit que tu consommes.
Même les processus qui tournent, ça les affiche.
Si tu savais, on peut tout savoir ce que tu fais sur ton PC très très facilement 