(genre tu viens comme ça et tu dis "Salut" ? Tu penses qu'on va se laisser avoir ? Tu commences très mal)

jrab : petit complément, la VO est un poil différente, "I just have to keep working hard and -hopefully- I’ll get back to it and break the record", il est un peu moins sûr de lui ici.
Enfin reste que ça semble un objectif réel, clairement.

Tu compares VO/VF. T'es comme ça toi, un puriste de la linguistique.

Zut, c't'idiot de Vincent a modifié son article entre temps (non parce que moi j'ai lu le truc à 13h pétante moi, toujours au poste, je suis un true ou je m'y connais pas), textuellement il disait "Je dois seulement continuer comme je le fais et travailler dur. Je vais retrouver la place de numéro un et battre le record de Sampras"... en l’occurrence la nuance du hopefully passait à la trappe.
Mais vu comment c'est désormais tourné mon complément n'a plus de raison d'être. Les boules.

J'ai le droit de dire "Salut"
Non?

Non.
La vie est bien plus compliquée que cela.

Puisque ma démarche altruiste est tombée à l'eau, je me rabats sur une traduction norvégienne pour nos amis Norvégiennes, histoire de pas perdre la face (ou la pile).

Roger trygg
"Jeg tror at hvis jeg gjør ting bra, vil jeg komme tilbake til toppen. Jeg må bare fortsette som jeg gjør, og jobbe hardt. Fordi jeg fremdeles håper å gjenvinne nummeret ett sted og slå rekorden til Sampras (286 uker i verdens nummer én). jeg tror jeg spilte veldig bra siden Open. jeg vant mange turneringer i løpet av kort tid. det gir meg stor tillit for resten. Men i dag, tar jeg spill etter spill, dag etter dag fordi tiden mellom Miami og Dubai løfter en av de tøffeste av sesongen. jeg tror førsteplassen over hele verden for spillere som sier, vil bli spilt mellom Roland og 'US Open. "

Ingen Grand Slam tittel siden 2010
"I Grand Slam, jeg er ikke veldig langt. Jeg jobber hardt og tar jeg de riktige beslutningene. Er det jeg har gått glipp av muligheter? Dette og vanskelig å si. Jeg tror jeg har hatt disse store tapene i de senere årene, fratatt som meg Grand Slam-titler. Og likevel, noen ganger føler jeg at jeg spiller bedre enn før. "

Formen øyeblikket
"Den ukers pause mellom Rotterdam og Dubai har gjort meg godt. Jeg har spilt mye så langt. Fysisk er jeg 100%. Jeg er sikker på spillet mitt, og jeg er veldig spent på å å spille i Dubai. første runde vil være vanskelig overfor Llodra Quei spiller veldig bra akkurat nå. Noen ganger Marseille med selvtillit. spilleforhold her er veldig rask. jeg ofte hadde de aller første rundene komplisert i tidligere sesonger. jeg håper det vil gå bra i år.

En ny tittel i Dubai?
"Jeg har allerede vunnet turneringen fire ganger her. Så, har du alltid i tankene ønsket og ideen om å vinne igjen. Fem trofeer, ville det være flott, men vær forsiktig fordi konkurransen er svært høy. "

Syxel245 Voir le profil de Syxel245
Posté le 27 février 2012 à 19:09:49 Avertir un administrateur
J'ai le droit de dire "Salut"
Non?

Bienvenu

Coucou.

Coucou tous le mondes

Ah non, ça c'est mon entrée !

"non parce que moi j'ai lu le truc à 13h pétante moi, toujours au poste, je suis un true ou je m'y connais pas"

Moi je suis encore plus hype, j'ai parfois de l'avance sur l'heure de publication des articles WLT.

Ce soir je fais péter les stats pour réintégrer le top ten.

"Coucou tous le mondes"

Genre tu penses qu'on va tomber dans le panneau aussi facilement.

http://www.welovetennis.fr/insolites/45238-un-signe-de-folie-ou-celui-d-un-bon-frere

Si je poste tous les liens vers les articles WLT le top ten est à moi.

Je vois... Machiavélique. As usual.

Quel pseudo sacrifieras-tu ?

Aucun. J'agis masqué.

En parlant de bombe sexuelle...

http://www.15-lovetennis.com/wp-content/uploads/2012/02/borg_mac.jpg

Borg en était aussi une sacrée, de bombe. Ce shorty à carreaux est éblouissant.
(Et McEnroe a la parfaite tête du type qu'on veut frapper)

Cétémieuavan

http://www.15-lovetennis.com/wp-content/uploads/2011/12/fed.jpg

http://www.15-lovetennis.com/wp-content/uploads/2012/01/e03d8645acede4c4780559e49d57bade-getty-508403268-400x281.jpg