Wiki =>
Euphémisme : "figure de style qui consiste à atténuer ou adoucir une idée déplaisante en ayant recours à une litote ou une périphrase..."
En contradiction avec...
Article de la litote : "Paradoxalement, elle est souvent confondue avec l'atténuation ou euphémisme car l'expression des deux figures est similaire; mais la litote « a une orientation de valeur inverse de celle de l'euphémisme, qui cherche à amoindrir l'information. »"
D'après mon dico Encarta =>
Euphémisme : formulation destinée à éviter l'emploi de mots qui pourraient être perçus comme choquants
"malentendant" s'emploie comme euphémisme pour "sourd"
Litote : en rhétorique figure de style consistant à dire moins pour exprimer davantage
"je ne te déteste pas" est une litote signifiant "je t'aime bien"
DONC, verdict : l'intro de l'article Wiki sur l'euphémisme pue ; ma vision de ces deux figures étaient fausses ; tu as dit "j'ai du mal à bosser" pour sous-entendre "je suis un gros glandeur", donc il y a tentative d'aller du + vers le -, donc tentative d'euphémisation, donc j'avais raison, pour les mauvaises raisons mais j'avais raison. 