Bien tenté de parler anglais pour paraître D4RK, mais on dit "ninth" et pas "the ninth".

Robbie Je te pari que je termine l'année devant toi.

Fail atp.

Je préfère maîtriser le Français (pas comme certains) que l'Anglais.

Et puis de toute façon, on dit the ninth (après vérification, je l'avoue) alors tu peux disposer de là et je t'invite à partir.

Ounèd

Pour être exact, les deux sont valables.
I'm the ninth ~> Je suis le neuvième. Et ça se dit très bien en français. A mettre dans les perles.

De tout façon ça sert à rien de parler puisque c'est moi qui terminerais 9ème.

Lapsus révélateur. T'as employé le conditionnel (avec une phrase agrammaticale et un -s au lien d'un -t d'ailleurs), ce qui explique que tu n'es pas certain de finir 9ème.

au lieu*

Vous ne me prendrez pas à défaut.

On dit "to be the ninth X" mais si on s'arrête à "ninth" faut virer le "the".

Non, je suis neuvième,"i am the ninth", c'est un classement, par rapport aux autres.

D'ailleurs pour être tout à fait exact il faudrait rajouter "one" après.

Tape "I'm the ninth" entre guillemets sur Google et tu verras que très rares sont les occurrences où le locuteur s'arrête à "ninth", ce qui laisse penser que ce ne sont que des fautes de grammaire.

Pas la peine de s'attarder là-dessus, mais la différence entre les résultats obtenus sur Google en tapant l'un ou l'autre de ces expressions est nette.

T'as tort cherche pas, c'est pas les résultats google qui vont dire le contraire

Du genre. T'as la rage parce que j'ai prouvé que j'avais raison

Google donne des phrases tapées par des Anglais, ça fait office de loi.

C'est clair : on dit "I'm the ninth child in my family", "I'm the ninth guy to do that" mais si la proposition s'arrête après "ninth" y a pas d'article, stoo

Je ris encore du "A mettre dans les perles" de Robbie.

Nan mais on peut pas s'arrêter à ninth justement.
La seule réponse exacte est :" I am the ninth one".

J'ai essayé des paires de traducteurs en ligne ( ). Quand je tape I am the ninth, ils me mettent Je suis le neuvième. Ont-ils bien traduit ?

jrab Non mais fail, "I'm the ninth one" c'est encore pire. Ca ne peut se dire que si "ninth" est en réalité un sujet et pas un adjectif (ex : "I'm the ninth one to do that").

Et puis de toutes façons : http://www.google.fr/#q=%22%27i%27m+the+ninth+one%22&hl=fr&prmd=iv&ei=UdkETaXSIMXJswbW6bmBCg&start=10&sa=N&fp=83c9bad634b02a6e