cher seigneur cao-hong je m´excuse pourt´avoir adresser l´autrez soir toutes mes excuseshuang-zhong maitre archer du shu
je l´ai accepte grand gerrier du shuet je dit que contre toi je ne me batrai point si i l´y a des batailles entre le shu et le wei
Cao Hong stratege du wei et gouverneur de Ba Yang
merci cao-hong
je voudrais egalemnt presenter es excuses a ton seigneur zhang-liaohuang-zhong maitre archer du shu
il n´y aura jamais de bataille entre le SHU et le WEI tant que je serai vivant
c´est ce que j´ai dit et j´en excuse encore
haung zhong maitre archer du shu