C´était un matin d´été, déja à l´aube il faisait bon, aucune brise si petite qu´elle soit était venu rafraichir les visages des officiers que l´on avait fait quérir à la demande d´un des trois empereur.Ils étaient tous là, parfaitement en ligne dansle jardin qui entoure le somptueux palais de Tchang-an qui dominent sa ville homonyme.C´est alors que l´empereur arriva, d´un pas soigné, élégant il s´arreta devant ses officiers.
-Généraux, ministres, stratèges et bien d´autre officiers, je vous ai faits quérir de si bonne heure pour vous parler.Une immense bataille se prépare, elle fera certainement beaucoup de morts, certainement aussi parmi nous, officiers de grande classe.Je tiens à ce que aujourd´hui, vous admiriez ce beau matin, cette magnifique aube qui sera peut-etre pour nous la dernière.
Alors cherissez votre famille comme si c´était la dernière fois.Et faites coulez le sang ennemi à flots, que l´aube de nos ennemis soit rouge, VIVE LE HAN!
Midi, la sueur coulait sur le front des ouvriers qui s´affaraient à construction des batiments pour protéger la ville, alors que les officiers du génie(grand stratège, sous-chef, ingénieur de guerre) élaboraient les systèmes de défense contre l´ennemi.
Zhou yu: Comment voulez-vous qu´on y arrive, nous ne savons pas à qui nous avons à faire, nous ou donc nous devons protéger toutes nos villes, c´est impossible en si peu de temps.Mais le han ne tombera pas, ni meme ne vacillera pas...