Ouais, hésite pas à mettre les pilotes de ta carte graph à jour ( elle est nouvellement installée si g bien suivi)
Après, je te conseille de patcher le jeu, au moins à la version 1.35, ça corrige pas mal de bug. Une version plus récente ( genre la dernière 1.6) remet les graphismes à jour mais bouffe + de ressources, ce qui dans ton cas n´est peut-être pas conseillé.
Enfin, n´hésite pas à baisser la qualité des graph du jeu dans les options, au moins pour la partie qui te pose problème; ça a déjà débloqué des gens, qui ont ensuite pu remonter le niveau de détails.
Voilà, j´espère que ça t´aidera, courage