Bjr tout le monde, je vient de voir qu´il y a un patch de 338mo pour painkiller dispo sur jv.com. Cependant c marqué anglais sur le patch, hors je possède la version francaise du jeu. Quelqu´un pourrai t´il me dire si le patch fonctionnera quand meme convenablement sur mon jeu, et si mon jeu restera en version francaise. Merci a ceux qui me repondront !

En principe il est multi. Si tu ne sais pas tu cliques dessus pour l´installer, si le menu d´install te propose le choix de la langue et donc français, tu peux y aller, d´autant plus qu´il corrige pas mal de bugs.
Il y a même un second patch 1.62 de 110 Mo à installer après le 1.61 qui est sensé stabiliser davantage.

pas de problème la version fr reste en français malgré tous les patchs

Pour la black édition, ce sont les même patch ?

je suppose que la black edition ne nécessite pas TOUS les patchs. Dès que tu installes battle out of hell, tu passes en version 1.6 il me semble. Regardes $ l´écran de démarrage en haut à droite tu auras le N° de ta version