Donc dans l´ordre:
En bas y a le lance Shuriken avec les tonneaux qui te tombent sur la gueule.
Tu montes l´echelle,tu prends l´armure et la vie si besion,tu butes les 4 ninjas.
Tu te casses la gueule sur le pont un peu nimporte comment 
Là tu tues un peu tout le monde,ca tombe bien vu que le pont glisse c´est encore plus dur sans patins.
De chaque côté du pont y a des groupes de barils...ca sert à rien mais sa explose aussi les ninjas.
Approche toi completement de chaque côté,à chaque fois il y aura une explosion et toute une armature métalique va te tomber plus ou moins dessus ( fait gaffe de pas mourir comme ca)
Une fois que c´est tout casser il est sencer s´ouvrir un passage sur la droite il me semble,une sorte de tunnel avec un escalier métalique qui te conduit simplement à la suite du niveau.
Je me demande si le fait que les structures de chaque côté explosent fait venir des ennemis? c´est peut être ca ton problème.
Ou alors pour finir,ne perd pas de vu que Painkiller n´est qu´un jeu et qu´il a la sale manie de rater les jonctions de chapitres par moment.Il m´est déjà arrivé plusieurs fois d´être coincer juste parceque le jeu a un peu buger et qu´il a pas ouvert la porte suivante.
Ce problème se résoud tout simplement en recommencant d´1 point de sauvegarde antérieur ou en recommencant tout le niveau.
Je pense avoir fait le tour de la question,si rien ne marche tu peut désinstaler le jeu 
