quel est nom du lieu de la mission ´La folie St François ´ ?
En effet ce n´est pas le nom du ´monument´.
le commentaire de Véolio dans Captain Alban
remet les pendules à l´heure :
<<Francis" est usuellement la traduction anglo-saxonne du prénom français "François". Par ailleurs, "St . Francis’ Folly" ne signifie pas du tout "Monument St. Francis" mais littéralement "La sottise de St. François". La signification de ce titre original est obscure. En tout cas, il ne désigne en aucun cas le lieu. "Saint François" est-il le moine évoqué par le jeu ? A ma connaissance, aucun Saint François (qu’il s’agisse de Saint François d’Assise, de Saint François-Xavier ou encore de Saint François de Sales) ne s’est rendu en Grèce, et on se demande bien ce qu’il aurait eu à faire dans un monastère orthodoxe...>>
source :
http://www.captain-alban.com/dossier_tribune/tribune25.html
les vestiges presente un lieu d ´adoration: un monastère?
et rien n´indique que lieu existe déjà...