noetr Posté le 09 février 2007 à 20:52:50
Excuse-moi Busard mais je parle portugais, je croi que je le reconnais un peu mieux que toi
http://pt.wikipedia.org/wiki/Videogame
Première phrase: "Um console de videojogos, também conhecido simplesmente como vídeo-game ou console no Brasil, (consola em Portugal), é um aparelho eletrônico capaz de executar jogos eletrônicos"
Traduction: Une console de jeux-vidéos, aussi connu simplement sous le nom de "video-game" ou "console" au Brésil ("consola" au Portugal) est un système électronique permettant d´éxécuter des jeux vidéos.
Je me demande quel mot ils ont bien pu utiliser dans le magazine? Est-ce "console" (genre masculin comme au Brésil) ou "consola" (genre féminin comme au Portugal)?
Alexeyyagoudin Posté le 09 février 2007 à 21:02:45
Excellent. Busard va enfin s´avouer vaincu.
Looser...