pas de source pas officiel je te crois pas

ex: au finalment le jeu sort le septembre prochain 2 mois plus tard le jeu sort en novembre pour les 11 ans de lara ainsi de suite.C´est bien de dire sa mais Eidos a bien dis officielement que se serait le 25 Mai un vendredis,la journée ou les jeux sort la majorité.

http://www.youtube.com/watch?v=zQb2M8BwkGI attaque du T-rex

QUARANTE

UN

JOURS

AVANT

LA SORTIES

DE TRA

Oh Alphonse j´ai crée ton topic dans le celui des foums de captain alban pour d´autre qui s´obstine.Donc ton topic sera de plus en plus connus

C´est la version américaine qui sort en juin, on l´aura en premier !

Slezovic Posté le 14 avril 2007 à 16:14:49 C´est la version américaine qui sort en juin, on l´aura en premier !

Slez nous allons avoir le jeu en meme temps que vous ,Eidos c´est installer au québec a montreal près de ché moi donc vient pas medire que nous allons avoir le jeu en juin.J´en ai meme fait un topic

STOP !

J´ai 70 pages à rattraper

Attendez-moi ...

Bon, j´en suis page 189, j´abandonne pour ce soir, je reprendrais demain lol

Slezovic Posté le 15 avril 2007 à 12:03:20
le joystick qui est en bas de l´image
Je me dmandais justement ce qu´était cette horreur pixélisée...

Vu les pics, y´a aucun risque qu´on puisse les passer en marchant!
La citerne... crochets de grappins partout... et si le tuc qu´on voit au fond est une porte, aucun risque d´être nargué par les clés qui sont juste derrière vu qu´on voit pas à travers!
Etles crochets de grappin à tirer sur les murs pour faire sortir des plate-formes... n´importe quoi!
Au moins, y´a les gorilles et la statue d´Atlas qui sont réussis!

tant mieux si c´est grand ! et si les boss sont difficiles ça rajoutera de la longueur ! finalement je crois que je vais attendre un peu avant de me lancer en difficile ^^

etb qu´est-ce que ca dit dans l´encadré sous la jaquette?
quelqu´un parle allemand?

busard tu fais des remarques sur n´importe quoi, là c´est au tour des pics…
mais as tu remarqué que les pics de tr4 n´étaient pas traversables ?

Traduction de ce qu´à dit Busard : "La promesse, comme quoi le joueur aurait une liberté absolue, n´a malheureusement pas été tenu".
Source :
http://www.files-up.de/23/20070415.f7eddfcbdeaf72199c0d19bef.jpg

J´ai fait appel au traducteur de Voilà, à mon interprétation du charrabia qu´il en est sorti et à la lecture de la phrase... Je ne connais pas un mot d´allemand.

"," "absolute" et "nicht" m´ont sauvé !

Busard préfère " l´appartement du professeur Von Croy " à tous les niveaux de Legend. Je trouve que ça permet de comprendre pas mal de choses quand il dit aimer l´aventure et l´exploration. Enfin, moi ça m´a aidé.

En fait je crois que je me suis planté pour la traduction. En essayant avec un autre traducteur j´ai pû en déduire une autre interprétation :
"La promesse, comme quoi le joueur aurait la liberté absolue du chemin à emprunter pour finir un niveau, n´a malheureusement pas été tenu".

Il me semble que c´est d´avantage dans ce sens qu´il faut prendre la phrase et non pas en terme de liberté absolue seulement! Désolé. J´espère que quelqu´un qui parle Allemand viendra traduire parceque là c´est dans l´artisanal...

Ou si quelqu´un arrive à trouver une autre signification à cette horreur de traduction : "Maintenant, la promesse, le joueur a la liberté absolue au chemin de solution, n´est pas tenue, malheureusement."

Ou la première avec Voilà... : "la promesse qui le joueur n´a pas maintenant avec la solution liberté absolue, malheureusement tenu".