Petite question:

Ayant une PS3 et un XBOX360, J'avais acheté le jeu sur XBOX360 car la PS4 ne sera pas rétro-compatible mais la XBOX720 le sera.
Ca m'aurait permis de pouvoir continuer à jouer à ce jeu sur la prochaine génération de consoles.

Du coup, je n'y ai jamais joué en VO, uniquement en VF.

Je viens de racheter le jeu en PS3 pour l'offrir à un ami, mais avant de lui offrir, je me demande si ça vaut le coup de le refaire en VOST pour gouter à la voix de Camilla ou pas?

Il parait qu'elle dit d'autres choses qu'en VF in-game, c'est vrai?
Il parait aussi qu'elle se plaint encore plus en VO qu'en VF, c'est vrai aussi?
Il parait qu'à la fin du jeu, elle est plus méchante dans ses phrases en VO, c'est vrai aussi?

Et les sous-titres restent les mêmes que quand le jeu est en VF ou ça suit vraiment ce qu'elle dit en VO?

Les 2 versions différent un peu, normal, chaque doubleuse s'est approprié son texte, du coup y'a des petites variantes. Je trouve qu'en VO Camilla est plus argneuse qu' Alice à certains moments où Lara à des bouffées d'adrénaline.
Par contre les sous-titres sont basiques pour ce que j'en ai vu et ne suivent pas exactement ce qui est dit...

Ca m'ennuie pour les sous-titres qui restent les même mais le coté hargneux de Camilla me donne envie....

Le problème est que je suis un peu gavée de l'avoir fini 3x déjà, du coup je ne sais pas quoi faire.....

Wait, tu vas jouer sur un jeu que tu vas offrir ?
Dafuq ?

Sinon il devait pas y avoir un patch pour la version 360 ?
Après perso je trouves pas que ça vaut tant le coup que ça, j'ai pas trouver la VO suffisamment excellente pour justifier de le refaire.

Je veux dire dans le genre si t'as fais Darksiders en VF, bah il faut le refaire en VO tant les voix sont justes superbes.
La c'est bon, mais ça ne justifie pas pour moi.

J'ai trouvé la VO excellente mais les sous titres en mode teletexte avec un fond noir et des couleur fluo

Sinon la VF est potable, en dessous (comme souvent) mais potable.

La VF est tres bonne, vraiment.

Mais c'est vrai que la VO est un peu au dessus quand meme. Sans sous titre jentend.

Mais utiliser un cadeau c'est moche.

J'ai détesté la VF.
Aucune émotion, on ressent presque le fait qu'elle récite son texte. Rien de naturel.

RealNiels C'est moche si le jeu était neuf et si c'était pour quelqu'un qui adore jouer.

Mais bon, j'ai eu une bonne occase sur Ebay, et c'est pour faire découvrir Tomb Raider à quelqu'un qui a juste joué au 1, il va tomber de haut en voyant l'évolution de ce titre

Et puis, il n'est même pas au courant que je le lui offre

MarciaCK J'ai adoré la VF car je trouve qu'au contraire, il y a beaucoup d'émotion dans ce qu'elle dit, mais bon, j'ai entendu tellement de bien de la VO que ça m'a donné envie

La VF est très bonne mais très hétérogène des fois, des fois c'est pas très bien doublé (2-3 petites scènes, plus celles du début), mais c'est le plus souvent très bien doublé !

La VF m'a fait vraiment pitié au début du jeu, mais elle s'améliore au fur et à mesure... Mais c'est vrai que la VO est supérieure.