Sa philosophie est plus "directe"

Suite...

La serie menée par Lara était par le passé un talisman de la PlayStation, mais elle aujourd'hui un grand rival, qui est Uncharted, dans le genre (wisercraking), action-(packed) face auquel elle pouvait encore a peine tenir le flambeau. Cependant, le première  gameplay du titre a stupéfait Naughty Dog - à la conférence de l'E3 de Microsoft.

Ce qui est entre parenthèse, c'est ce que je ne sais pas traduire...

Suite...

"Il est passionnant" ont-ils indiquer suite au retour de Lara. « Je n'ai pas vu la démo mais j'ai le CG du bas de la page (? Si vous comprenez il faudra m'expliquer). Quand il est sortit il y a 2 ou 3 nuit je l'ai trouver fantastique. Ils l'ont incroyablement bien réaliser et je suis vraiment excité au sujet de ce jeu. »

Suite...

Ce qui m'amène a cette question : les joueur rêveraient-ils un jour de voir Lara dans un jeu avec Drake ou vice versa ? C'est une question qui a fait rire, mais la réponse est prévisible : «nous avons vu certain raison qui nous montre quelle (difficulté  cela pourrai avoir peut-etre), mais moi je ne pense pas que ce ne sera jamais mis sur la table. »

Suite...

Mais quel sera le futur de Drake's Déception ? Wells comfirme qu'il y aura bien un Uncharted 4, mais lui dit que la série « n'a pas été conçue comme trilogie du tout », et indique qu'il y aura des endroit a explorer en abondance pour Drake.
ça va vous suiver?

Suite et fin l'avant dernier paragraphe n'a aucun rapport avec TR donc je ne l'ai pas traduit...

Tomb Raider  ne sortira pas  avant l'année prochaine. Heureusement, Uncharted 3 sortira avant avant, (semblants splendides) de Naughty Dog à attendre donc avec intérêt, qui débarquera dans les rayons en novembre.

Désoler pour mes multiples postes mais il m'était impossible de faire autrement vu que mon pc est indisponible... Merci de votre compréhension j'espère que vous m'excuserai.

merci @lambo13!!

Merci pour la traduction, elle est pas mal, on comprends, c'est ce qui est essentiel. ;)

Waaa, donc peut-être une future alliance entre CD (Lara) et ND (Drake), çà serait vraiment trop beau et garantirait le carton plein en matière de jeu vidéo !!

9 post a suivre

Tout le monde y pense à une alliance Lara Nathan... Mais bon, ce sera certainement dans un jeu à part entière, un spin off qui n'a rien à voir ni avec TR ni avec Uncharted puisque les styles sont trop différents.

Moi, cela me tente pas trop cette "alliance". On a jamais fait cela et pour cause : comment voulez-vous que 2 studios s'occupant de jeux totalement différents arrive à s'entendre sur l'union de leur petit bijou respectif ?

moi, j'trouve qu'ça craint... ça s'fera pas... j'l'ai vu dans mes cartes...

benlo77 Voir le profil de benlo77
Posté le 17 juin 2011 à 13:50:59 Avertir un administrateur
Moi, cela me tente pas trop cette "alliance". On a jamais fait cela et pour cause : comment voulez-vous que 2 studios s'occupant de jeux totalement différents arrive à s'entendre sur l'union de leur petit bijou respectif ?

Alors là, je cite : https://www.jeuxvideo.com/jeux/playstation-3-ps3/00037911-street-fighter-x-tekken.htm
Surtout que les 2 studios sont dans la Silicon Valley

D'aprés ce que j'ai compris, en gros ca pourrais ce faire mais ce serat difficile de trouver un accord entre les deux sociétés...

Et puis si ce cross over se fait, ça risque d'être un multi, j'vois pas l'un deux perso jouable, pendant que l'autre serait un pnj

J'ai pas pu résister je vous ai traduit l'avant dernier paragraphe...

Chaque aventure est autonome. Les jeux ne se conplète pas au niveau du scénario pour que n'ipote qui puisse jouer au jeu sans avoir jouer au précédant, mais si vous y avez jouer vous en connaissez les caractéristiques et les arguments qui peut être une expérience bien plus (rewarding). Je ne vois pas pourquoi nous ne continuerions pas dans la confection de nos aventures pour lesquel nous avons encore plien d'idée.

Et voila...

Si vous voulez maintenant je peux tout vous mettre dans un message...

j'ai pas eu le temps de lire le texte original, mais ton "rewarding" peut sans doute se traduire par "valorisante"(dans l'idée), si le reste du texte est bon.

merci ]sinister[

De rien c'était avec plaisir.