tu fais référence à cette phrase que j´ai dite : "(tu peux prendre la carabine maintenant quoi que le fusil est quand meme puissant en easy pour ce boss mais la carabine est plus pratique si tu as assez de balle). "
Euh non, je n´aurais pas fait une erreur aussi énorme, le fusil est celui que Cybil nous donne au départ. j´utiliserai le terme de Gun ou pistolet si tu préfère. Ça vient sans doute du même principe de traduction. Pour éviter encore une fois ceci m´a vous donner le nom des armes en anglais :
Hangun est le fusil, le pistolet si vous préféré, l´arme donné par Cybil, ce à quoi je faisais référence dans mon poste.
Shotgun est la carabine ou le pompeux, un 12 quoi (pour utiliser des termes distinct) que l´on trouve dans les toilettes de l´école ou au commissariat si on l´a loupé.
Hunting rifle est le fusil de chasse qui peut aussi être appelé carabine de chasse.