Utiliser une carte PS1 ets effectivement le seul moyen de sauvegarder un jeu PS1 sur PS2. J'ai des cartes officielles et non officielles et les deux marchent sur ma console...
Si ta carte PS1 ne marche pas, soit c'est un bug comme le dit Silent (et là je ne vois pas trop quoi faire à part essayer avec d'autres cartes), soit c'est parfois un peu de saleté qui fait faire des folies à la console (la PS2 y est très sensible, je parle d'expérience, avec les manettes).
Si tu as ça sous la main, je te conseille de passer un coup de bombe à air sec sur ta carte mémoire et sur les logements "cartes" de ta console, pour les dépoussiérer et les nettoyer bien comme il faut.
Les bommbes à air sec s'achètent au rayon informatique des magasins, c'est spécialement conçu pour nettoyer sans risques les ordinateurs et tout ce qui est électronique (il faut juste veiller à bien respecter les conditiosn d'emploi).