Salut,
Tout d'abord, je ne me concidère pas comme un fan de Woo, ni même un fin connaisseur. Pour preuve je n'ai vu que Hard Boiled (A toute épreuve), je ne compte pas MI2, Volt/Face ect... Mais je m'apprète justement à regarder The Killer...
Mais si il y a (ou avait? on entend plus trop parler de lui dernièrement) tant engouement autour de ce monsieur c'est parce qu'il fût l'un des premiers à exploiter le ralenti dans des scenes d'actions.
Pour faire court, Matrix, Max Payne, et toutes les oeuvres utilisant ce procédé ne seraient pas ce qu'elles sont sans John Woo. John Woo est au bullet time ce que George Romero est aux zombies.
Alors oui, certaines scènes/musiques sont ultra-kitch, mais resitue un peu ces films (années 80/90), à l'époque sa devait poutrer sévère. De plus, on parle de films Hong-Kongais (HK dans le jargon), ils s'agit donc de films d'une autre culture. Et pour la petite histoire Hong-Kong à été un très gros producteur de films (Wikipédia l'explique mieux que moi : http://fr.wikipedia.org/wg/wiki/Cin%C3%A9ma_hongkongais ). Ces films ont leur propres codes et "gimmicks" auquels un occidental n'est pas toujours aussi sensible, et c'est le cas de la majorité des films asiatiques. Alors si en plus le film en question à 20 ans, tu imagines bien qu'il y a effectivement 10.000 autres films qui font mieux depuis... L'affiche de Hard Boiled en est l'exemple typique, c'est kitch à en mourrir quoi.
En revanche, on se rend bien compte sur les films US de Woo (Volt/Face par exemple), que les "clichés" utilisés nous parlent mieux (à nous les occidentaux), c'est tout bêtement parce que le film ne s'adresse pas à la même audience, et possède un contexte différent.
Pour finir, il y a une scene qui te montrera le talent du monsieur, elle est très connu des fans. C'est un plan séquence tiré de Hard Boiled justement, qui dure environ trois minutes. Regarde ce qu'il arrive à montrer en un seul coup de caméra (ca commence à 8 secondes) : http://www.youtube.com/watch?v=3bozxgVQ9m0
Je te laisse imaginé la préparation d'une telle scène, c'est assez rare de voir ce genre de truc au cinéma, mais la plupart des grand réalisateurs s'y sont essayés. Je trouve ca toujours super impressionnant pour ma part.
Après je pense qu'un vrai gros fan pourrait t'apporter plus de grain à moudre.