Salut,
Si j'ai bien compris, tu souhaites créer une route commercial, pour cela il faut créer l'unité en rapport avec le commerce (Je n'ai pas le nom en tête, mais si tu regardes en jeu dans la production possible pour une ville, au niveau des unités, il doit y avoir quelque chose de semblable à "Caravane Commercial"
Il te suffit alors de créer cette unité, et de l'envoyer commercer avec la ville/station de ton choix.