Bon, c´est un peu le foutoir, alors voilà la solution. Vous n´avez plus qu´à copier/coller les lignes ci dessous dans DX2ui.ini à la place de l´actuel, puis pressez la touche " echap" ou " esc" pour activer ça.
C´est pas intuitif d´utilisation, mais c´est pas fait pour ça.
J´ai pas trouvé le moyen de l´enlever sans quitter le jeu une fois qu´il est activé, mais j´ai pas vraiment cherché ( comme beaucoup de monde, j´ai besoin de munitions).

[DebugMenu]
Active=ACTIVE
Type=Menu
; Pos_Z=-8
Placement_X=LEFT
Placement_Y=BOTTOM
PauseGame=False
AutoSizeWidth=True
AutoSizeHeight=True
Color_Normal_R=0
Color_Normal_B=0
Color_Normal_G=0
Color_Normal_A=255
Texture_Mid=text_blacking
; Texture_Corner=text_bracket
; TextColor_R=255
; TextColor_G=255
; TextColor_B=255
; TextColor_A=255
TextShadowColor_R=0
TextShadowColor_B=0
TextShadowColor_G=0
TextShadowColor_A=0
Font=HUD_Inventory
; BorderWidth=32
MenuDefinitionFile=DX2Menu.ini
ListenForMouseClicks=True
InputLayerName=DebugMenu

RAPIDE MODE D´EMPLOI :

Une fois activé, on navigue dedans à partir du menu, de l´écran inventaire, etc... pas pendant le jeu à proprement parler.
Quand on veut revenir en arrière, retourner dans le jeu à proprement parler et utiliser " Backspace"/"ret. arrière"/"la touche pour effacer"/celle qui ressemble à ça : [<--]