Il est sortie ! !!
Bon , c une beta mais c dejà ça :
http://jer2002.free.fr/cubed/cubed-dx2fr.rar
enjoy!

Il n´y aura aucune traduction des dialogues alors ?
En tout cas merci et vivement la prochaine version du patch ( c´est pour quand d´ailleurs ? )

Mouais... c´est pas grave, c´est quand même du bon boulot. Plus qu´à attendre février avant de refaire une partie en VF

tout d´abor merci.
Voilà je voulais savoir combien de bien % vous aviez traduit.
Bon si non je l’ai instal et sa marche, une fois de plus merci et bon courage

Toutes vos questions sont dans le nfo

ouais c inutile quoi ^^ mais bon c sympa pour ceux qui sont vraiment pas bons en anglais

le patch dialogue Fr sera pour sa sortie en France tjs par la team CUBED mais.... si y a pas de traduction de la part d´Eidos , on s´en charge

Bas oki, mais j ai un souci je peux pas l´ouvrir.

ouvre le avec winrar tu peux le dl sur www.telecharger.com

oki merci

merci,
que manque t ´ il dans cette version beta de traduction?

Si ca peut en aider plusieurs, voila une partie du fichier nfo fourni avec ce patch.

De cette manière ce la vous indiquera ce qui a ete fait dans ce patch

: || Nfo || :

::------------------------------------------------
-----------::
|| ||
|| Patch fait sous la version 1.1 ||
|| C´est une version beta donc be cool ! !! ||
|| Ce patch inclus pour l´instant: ||
|| - traduction du menu ( 70%) ||
|| - traduction de l´interface ( 30%) ||
|| Pour l´instant , le patch a traduit tout ce qui n´avait ||
||pas besoin d´etre hackés , c´est le mieux que l´on puisse ||
||faire rapidement , nous ne pensons pour l´instant que finir||
||le menu et l´interface en hackant differant fichier mais , ||
|| à part que Eidos ne traduise pas les dialogues pour ||
|| la version Fr , nous ne les traduirons pas pour cause de ||
|| Formatge de texte , trop impratique pour traduire bien et ||
|| rapidement ||
|| Pour installer le patch , placer les fichiers dans le ||
|| dossier " System" de Deus Ex puis lancer le fichier " setup"||
|| Profitez de cette release du Groupe CUBED ||

::------------------------------------------------
-----------::

qu´ en ai t´ il des parties non traduites ? ?
le patch fr beta de kotor n´ affichait pas les partie non traduites, en VO comme en VF, cela sera plutot embetant, qq un a fait le test ?

J´ai un problème avec ton patch : impossible de l´installer.
En fait, ton setup de fonctionne pas ? ??
Tu as une explication complémentaire pour l´intallation ?

J´ai tout décompressé dans le dossier system, je lance le setup.exe. Tout est ok qui est mis. Je lance le jeu et les sous-titre sont encore en anglais . .. comprend pas

Traduction faite sur le jeu us avec le patch 1.1

Que se passe-t-il ? ??

Lit bien le NFO, Traduction des menu et interface seulement ! !

ah mais de toute façon c´est aussi en anglais . ..

Salut et bonne année!
Moi j´en ai télécharger un sur eMule mais je ne peux pas vous dire si il marche car je viens de commencer à télécharger le jeu

Ciao

Salut!
/ !\ATTENTION/!\
Le patch sur emule contient un troyen!!
Ne touché pas a cette merde!

comme la plupart des patchs sur emule