CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

tracduction FR ou pas ?

pirate_86
pirate_86
Niveau 9
25 juillet 2014 à 10:48:28

je voulais savoir si comme risen 2 il sera en en anglais pour les voix ou FR comme le 1er risen.

drakeak
drakeak
Niveau 10
25 juillet 2014 à 12:38:55

je pense que les voix seront en anglais comme Risen 2....
ils avaient pas doublé en fr parce que le premier Risen s'était moins bien vendu en France, alors pour Risen 2 n'en parlons pas...

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 25 juillet 2014 à 16:06:09

Indiqué sur la page steam du jeu (donc je pense que ce sera pareil sur tout les supports) : les voix ne seront qu'on allemand ou anglais, on aura bien les textes (donc les sous-titre) en français :ok:

lotd1989
lotd1989
Niveau 10
27 juillet 2014 à 23:45:29

... ce qui est déjà pas mal, ils auraient pu ne pas faire l'effort.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 28 juillet 2014 à 01:02:40

Bah perso j'ai rien contre les jeux en VO, mieux vaut une VO de qualité qu'une VF google trad qui gâchent un peu le plaisir de jeu :)

drakeak
drakeak
Niveau 10
28 juillet 2014 à 09:37:01

bah la VF de Risen n'était pas non plus à chier, j'en connais des bien pire :hap:

Kingsfield
Kingsfield
Niveau 20
28 juillet 2014 à 15:31:52

Je trouve la VF du premier Risen exceptionnel pour ma part, quand j'étais passé de Risen 2 au premier, le fait de savoir que le premier opus comprenait une VF m'avait boulversé :hap:

belin77
belin77
Niveau 12
29 juillet 2014 à 20:53:02

On a déjà de la chance qu'il y ait un sous titrage, Pyranha fait dans le jeu intimiste réservé à une petite élite, ça explique aussi pourquoi ils explosent pas les vente à l'export ce qui justifie ensuite l'absence de version 100% localisées.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 29 juillet 2014 à 22:33:12

La VF de Risen n'était pas mauvaise, je l'accorde, mais j'veux dire si ils veulent pas mettre beaucoup d'argent autant qu'ils n'en mettent pas plutôt que d'embaucher des inconnus :oui:

La vidéo du moment