Ou alors, c'est que sur "steam" ? Je vois noté "son" qu'anglais et allemand. Dégoutée si c'est ça.

Mais c'est vrai que c'est "deap silver" donc je suis pas étonnée, vu qu'ils sont pas foutus de nous pondre des jeux d'aventure en français.

D'un autre côté, on ne peut pas accuser Deep Silver de ne pas avoir essayé de localiser un jeu de la série intégralement en français puisque le premier épisode avait les voix fr. On peut en déduire qu'il ne s'agit pas d'un manque d'effort, mais que le premier épisode ne s'est tout simplement pas assez vendu dans les pays francophones pour justifier le doublage français dans ses suites.

Risen 2 a été doublé en anglais aussi et comme l'a dit XerpuS, le jeu n'a pas été un énorme succès chez nous ( et question doublages le premier épisode était super )

Est ce qu'il sera au moins sous titré? sinon c'est râpé pour moi!

bah évidemment, ça sera traduit et sous-titré. ils sont pas fous

Oui, la fiche Steam du jeu, qui a été mis à jour il y a peu, précise bien que le jeu sera sous-titré en plusieurs langues, dont le français. Concernant le doublage, ce sera uniquement anglais et allemand.

Bon, on fera avec alors

La VF du premier Risen

sur steam cest en français

interface et sous titré

C'est exactement ce qu'on a dit il y a cinq jours : des sous-titres mais pas de doublage fr.

Si seulement ils pouvaient nous sortir un doublage aussi magique que celui de Two worlds 2

https://www.youtube.com/watch?v=lmRYaVDQtTA

Non sérieusement parfois je suis bien content qu'ils s'abstiennent à doubler en Français des Rpg de ce types. Si c'est pour avoir un doublages au rabais doublés par des acteurs pornos...Personnellement je trouvais pas le doublage Français de Risen 1 très réussi, malgrés que j'aime bien nos doubleurs du terroir.

Mais le heros a l'air carrément blasé par rapport à la Vo...

Bah le doublage de Risen 1 est sympathique, j'ai déja entendu largement pire, il a pas de grosses erreurs de traductions et les doubleurs donnent pas totalement l'impression d'en avoir rien a battre

Mais c'est vrai que mieux vaut un bon doublage VO qu'un mauvais doublage VF

il ne sera ni en voix française, ni en sous-titrés français, il est prévu uniquement en Braille...