au japon le "r" se prononce "l", quand aux "ee" on le prononce "i" comme en anglais. Donc ca peut se traduire des 2 façons, d´ou les 2 noms différents que l´on trouve ça et là. Mais il me semble que sur suikosource ils marquent "Tir" et personnellement c´est mon site de référence sur suikoden, donc je m´y fie ^^