Plop à tous!!

Alors voila, étant un fan inconditionnel de suikoden2, et l'ayant malheureusement "égaré" il y a quelques années, j'ai décidé il y a peu de m'offrir la version psp, me disant que connaissant le jeu, la langue, il n'y aurait pas de soucis.
Toutefois en poussant la réflexion un chouia plus loin, me suis rendu compte que ça risquait malgré tout d'être galère...notamment pour les duel (en particulier celui contre le père de McDohl dans le 1).

Ma question donc : connaîtriez-vous un site ou autre avec les traduc jap - anglais/français ?

D'avance merci

Pas pour la version psp non ^^

?Oo ca signifie que ça existe pour la version ps1...je pense que je m'en satisferai largement :p
j'ai trouvé sur gamfaq, une sorte de dico pour le suiko 1...j'espere que ca me suffira pour me diriger dans le 2 ;/

J'étais au lycée quand j'ai eu Suikoden II en jap, et j'ai terminé le jeu sans problème. (sans connaitre le japonais)
C'est sûr à cause du langage j'avais loupé des persos, mais je m'en sortais très bien dans les menus / équipements / magies / attaques et à aucun moment du jeu je n'ai été bloqué.

Donc bon, franchement si des lycéens peuvent réussir, des gars de 26 ans devraient y arriver aussi. :D D'autant plus qu'étant un fan inconditionnel de Suikoden II tu connais déjà (bien) le jeu, et si j'ai bien compris tu connais la langue aussi... Ça sera une promenade de santé.

J'pensais pas que y'avais encore un peu de vie sur le forum :D

Avoir 17/18ans ou 26ans en rapport à la langue japonaise, n'a à mon sens aucune différence.
La différence est que j'ai à l'heure actuelle bien moins de temps à consacrer à mon loisir que je ne le pouvais quand j'étais lycéen.
Le problème étant que lorsque je suis mordu par un jeu, ça devient limite une obsession.
Si je dois passer la moitié de mon temps de jeu à relancer le jeu pour découvrir si j'ai bien acheté/équipé la bonne rune ou autre, j'ai pas fini, d'autant que sur psp, relancer le jeu est un poil plus long que sur psx...

Aurais-je tort de vouloir me prémunir pour le bien de ma vie de famille? Oo

Tout ça pour réitérer ma première question, quoi qu'en fait non ça ira

Je sais pas, ça m'est très rarement arrivé de relancer le jeu comme tu le dis.
Mais bon, entre une personne de 16 qui ne connait pas le japonais et une de 26 qui le connait, c'est pas bien compliqué de deviner qui s'en sortirait le mieux...
Je comprends pas ton problème. (à part qu'évidemment c'est plus simple et agréable (?) de jouer en FR...)

Je ne connais pas le japonais justement, j'aurai pas posté sinon...mauvaise interprétation ou ponctuation maladroite...

Ensuite je comprend pas ton obsession à ramener ça à l'age...
Demande à tes parents de résoudre une dérivé seconde ou de faire un commentaire littéraire (exemple lambda)...je suis pas persuadé qu'il le ferait mieu que toi...

Ah oui, j'avais compris que tu connaissais déjà le jeu et la langue japonaise. ^^

http://www.gamefaqs.com/pportable/psp/file/930093/45819

Merci ^^
Toutefois, je connaissais déjà celui-ci qui n'est valable que pour suiko1...
Et même si dois pouvoir composer avec ce dico pour suiko2...si je pouvais en trouver un de dédié, ce serait top

L'auteur de celui disait qu'il était en préparation, mais ça date de 2006...donc bon T T