CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Suikoden II
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Bug de traduction ??

MrMatt
MrMatt
Niveau 4
26 novembre 2007 à 12:45:58

Voila,

J´aurais voulu savoir si c´etait normal que dans la version francaise de Suikoden 2, dans le menu de combat, le menu se present comme ca : Atta-que, defen-se et non Attaque, defense ?

Y aurait il eu un probleme dans la traduction du jeu ?

Merci d´avance a tous

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 26 novembre 2007 à 16:10:12

C´est "normal", la traduction est merdique.

MrMatt
MrMatt
Niveau 4
26 novembre 2007 à 19:46:23

Alala faire une traduction merdique pour un aussi bon jeu, quelle catastrophe :(

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 26 novembre 2007 à 21:03:09

Tu verras aussi des "étaient ont parti", "sIur", etc .. ^^

Milo43
Milo43
Niveau 10
26 novembre 2007 à 21:27:49

oui je suis bien d´accord la traduction est merdique mais il y a moyen de déchiffrer avec un peu d´interprétation :o))

La vidéo du moment