Le nom original ( en japonais ( écriture romaji)) est Tir.
Evidemment, ça ne s eprononce pas comme " je tire", mais comme . .. " Teel" qui, est devenu le nom anglais.
Pour exemple, prenons un personnage que vous connaissez surement tous : Sephiroth. En jap´, ça s´écrit Sefirosu, mais se prononce Sephiroth ( le " th" se prononce " s" et non " t").
Donc, que tu écrives Tir ou Teel, ca revient au même. Evidemment, anglophone et francophone préféreront Teel.
Pourquoi uper un sujet aussi vieux et sans grand interet ? Parce que c´est le matin, personne à qui parler, je m´ennuie donc faut que je m´occupe :]