Oui pas de problème, du moment qu'il est activé sur ton compte Steam. Tu devras peut-être faire une vérif e-mail si c'est la première foisque tu utilises Steam sur le PC de ton travail.
Tu n'as même plus besoin du CD, pas sûr que les données du jeu se trouvent dessus à vrai dire.