Narcos Mexico retrace grosso-modo l'histoire du trafic de drogues au Mexique des années 70 au début des années 90. Donc ça se déroule en même temps que la série mère.
C'est à la fois un spin-off et une suite.
Il y a des personnages/acteurs de la série mère que l'on retrouve dans Mexico.
Le mieux selon moi c'est de regarder les saisons dans l'ordre de sortie : d'abord les 3 saisons en Colombie, puis les 3 saisons au Mexique.
Et oui, il y a toujours un narrateur/voix off dans chaque saison.
Les deux premières de la série mère c'est Murphy, puis Javier Peña pour la troisième. Dans les deux premières de Mexico c'est le personnage joué par Scoot McNairy (dont j'ai oublié le nom) et la troisième une journaliste.
Et niveau schéma narratif les deux séries sont assez similaires dans leur construction. On a deux saisons qui montrent la montée en puissance (puis la chute) d'un supercartel (Medellin/Guadalajara) avec un point du vue intime sur son leader (Escobar/Félix Gallardo). Puis une troisième saison avec une espèce de vide de pouvoir et de nouveaux leaders qui se battent pour contrôler le trafic à leur tour, mais toujours avec la traque d'un cartel en particulier en guise de fil rouge (Cali/Juarez). Et bien évidemment il y a toujours le point de vue côté flics/DEA et un point de vue politique/journalistique.