Tiens, en VF Flashpoint s'appelle.... flashpoint.

Ça fait bizarre, elle est où la traduction débile ?

On verra bien le 19 juillet, y aura forcément quelques traductions exotiques.

Le 04 juillet 2017 à 16:36:41 _Arthurvador a écrit :
On verra bien le 19 juillet, y aura forcément quelques traductions exotiques.

https://www.tf1.fr/tf1/flash/news/premier-episode-inedit-de-saison-3-a-decouvrir-premiere-9222715.html dispo depuis hier

Ah, my bad, merci de l'info. J'irai peut-être jeter un coup d’œil du coup.

Titre du premier episode de la saison 4 : SpoilAfficherMasquerThe Flash Reborn

-"I want to hear you say it"
-"I need you to kill my mother"

VF: "Tu dois assassiner ma mère"

Ça n'a plus aucun sens, Reverse Flash exige qu'il y mette de l'intention personnelle. Il doit dire qu'il le veut, pas qu'il faut que ça se fasse.

Si on doit chipoter

Le 01 juillet 2017 à 17:40:44 _Arthurvador a écrit :

Le 01 juillet 2017 à 17:38:34 -mimicicu- a écrit :
Je viens de revoir l'épisode Crossover.

Avec le message du Barry de 80 ans pour Rip Hunter, quand il dit qu'il a altéré la timeline, et qu'il ne doit faire confiance à personne, même pas à Barry lui-même.

Sauf qu'il ne parle pas de Barry, mais de SpoilAfficherMasquerSavitar en fait non ?

Oui.

Et Oliver qui réconforte Barry en disant
SpoilAfficherMasquer"We all make choices that affect everyone else. You can make mistakes, you're not a God Barry."

Dommage que le big reveal de la saison soit aussi bien amené depuis aussi longtemps pour que la fin de la saison soit si médiocre.

Le 04 juillet 2017 à 16:58:26 Naked-Fox a écrit :
Titre du premier episode de la saison 4 : SpoilAfficherMasquerThe Flash Reborn

SpoilAfficherMasquer

L'acteur jouant Wally c'est teint les cheveux en rouge..

https://www.instagram.com/p/BWR_G8ogMnI/?hl=fr

Wally garde le même costume !

Le 09 juillet 2017 à 23:39:33 -VoracK a écrit :
https://www.instagram.com/p/BWR_G8ogMnI/?hl=fr

Wally garde le même costume !

Tant mieux il est très bien mais j'espère que flash aura le nouveau

Je suis sur mobile donc j'ai pas la balise spoil.

Sur Instagram tourne des photos de tournage ou on voit Wally en Flash. C'est d'un ridicule

Le 12 juillet 2017 à 10:35:49 Naked-Fox a écrit :
Je suis sur mobile donc j'ai pas la balise spoil.

Sur Instagram tourne des photos de tournage ou on voit Wally en Flash. C'est d'un ridicule

je l ai vu !
AYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !

Qui regarde la VF ce soir ?

C'est bon, on s'est tapé la saison une fois, pas deux, j'ai pas l'âme d'un maso.

Le 04 juillet 2017 à 16:33:41 Quinn_Dexter a écrit :
Tiens, en VF Flashpoint s'appelle.... flashpoint.

Ça fait bizarre, elle est où la traduction débile ?

Le point flash

J'ai pas envie de me suicider, donc je regarde pas la VF avec leur traduction foireuse

En plus d'être mal traduit, dans plusieurs série on passe d'une voix VO viril à une voix VF d'adolescent prépubère

La vraie voix de l'acteur est mieux mais ça reste abusé la façon dont il parle à toujours presque partir dans les chuchotements ou que ca vienne du fond de la gorge.

Je veut voir la VF de savitar

Le 20 juillet 2017 à 10:21:22 loscdve5050 a écrit :
Je veut voir la VF de savitar

Elle devrait ressembler à ça :
https://www.youtube.com/watch?v=0yPv-IwXjvw#t=32