Je veux bien que l'inspiration soit là mais à mon avis, c'est toi qui te trompe sur le personnage de Malvo.
Il prend un malin plaisir à jouer l'ange de la mort et à avoir le contrôle sur la vie de ses victimes, ce n'est pas un simple sociopathe qui jouit de voir s'empiler les cadavres.
Il écoute des cassettes de quoi? De Lester, terrifié qui l'appelle à l'aide. D'une victime qui a assassinée sa famille par sa faute.
Il manipule le garçon d'hôtel par simple plaisir de le voir se faire réprimander.
Il s'amuse de voir Stavros perdre les plombs.
Il revient voir le sourd, non pas pour abattre celui qui, un instant, a cru pouvoir le tuer mais pour l'embaucher.
Il passe 6 mois où il se fait chier à jouer le dentiste (dixit lui même)tout ça pour un contrat mais d'après toi, il en a absolument rien à foutre des risques?
Par contre, quand il tue, il le fait par nécessité : visiblement, il n'avait pas prévu d'abattre le fils Stavros (selon le protocole biblique), il s'amuse bien avec le gars de Turkish Delit et coupe la radio au moment où on annonce sa mort, il tue Sam Hess d'une façon complètement désintéressé ( sa véritable cible c'est Lester, qu'il ne compte pas tuer ).
Il aime le contrôle pas la tuerie pure.